“This old earworm in my head while I take my lonesome walk in the time of Corona. A very rough and ready recording and, sorry, got some of the words wrong. Stay safe and stay well.” Warm, self-deprecatory sentiments from Jack Hayter; under voluntary lockdown in Gravesend, broadcasting via webcam, and toying with his pedal steel and with this venerable “best cheatin’ song ever”.
As ever, he plays himself down. Certainly he can’t complete with the deep Southern soul tones of James Carr from the original version: so regal that they transformed the Penn/Moman tale of stolen backstreet fumbles into the tragedy of a king felled by love. Jack’s voice, in contrast, sounds as if it’s been on the sticky end of about a hundred too many bar fights, losing a lung along the way. As ever, though, it’s a strength – a magnificent, humanising flaw which lends his originals and his interpretations a battered and compassionate humanity.
Compared to the majesty of Carr’s pair of cheaters, Jack’s pair of illicit lovers may be past their best; possibly ignorable shunt-asides in the game of life, perhaps stuck in wrecks of marriages, but neither age nor circumstances kills off instinctive passions. Jack’s rendition tempers the tragedy with an air of flinching defiance: his lovers are going to feel the weight come down on them eventually, but they’re going to drain these moments for whatever all-to-rare life savourings present themselves. “I know time is gonna take its toll / We have to pay for the love we stole / It’s a sin and we know it’s wrong / Oh but our love keeps coming on strong…”
Bijou Noir‘s Eurotrance version of ‘Tomorrow Never Knows’ (originally broadcast as part of the Give|Take label’s COVID-20 Live Streaming Series) really ought to be laughable, but it isn’t. The original Beatles version was a benchmark, their front-and-centre pop suddenly kissed by raga and the avant-garde with none of any of the elements involved being diminished. Four decades of airplay might have dulled its impact, but that’s no reason to deny that impact: the feeling of a song curling up at the corners like a magic carpet, of time running every whichway; and beyond that, the ‘Book of the Dead’-inspired call for the death of ego and the willing surrender to the journey beyond it.
Staying true to his own methods, Bijou Noir’s Augustus Watkins sacrifices much. He ignores the original’s specific psychedelic dislocation; he strips the song back to the melody line; and then he refurbishes it with layer upon layer of blushing skirling synthwork, of the kind mined by Simple Minds back in the start of the ’80s. In many respects, it’s the clean edit, and we know what kind of butchery that can involve.
Augustus gets around this by tapping into a different egolessness: that of the communality of the dancefloor, where hundreds of solipsistic experiences can merge into a collective spiritual one. What’s left after all of the 1960s sonic wizardry is removed? Lennon’s instinct for tune and directness; a set of instructions which need no technology and, indeed, next to no culture; added to this, Bijou Noir’s knack for the triggers of clubland and the transcendent post-humanity of electronica.
In contrast to the two songs above, ‘Diggin’ It’ might be original, but perhaps it isn’t the best song that a revitalised Holly Penfield has to offer these days. The chorus is pure, hoary corn and it doesn’t have the tango grace of last year’s ‘La Recoleta’. Still, there’s a winning exuberance to its roadhouse rock swagger and its brassy flourishes. Further evidence of Holly’s ongoing trip into roots rock, it’s happy to be a simple celebration of love and contentment, and it brims over with the fulfilment that was missing from the angsty synthpop of her Fragile Human Monster years.
With time having added a little extra whisky grain to her gorgeous, gutsy voice, Holly’s spreading the satisfaction – “Never thought I could get this far, / but if love is all then that’s what you are. / With your secret smile and forgiving eyes / your laughing style makes you Buddha-wise / Drank from cups of tears and trust, / paradigms of pain. / Thirsting for / something more -/ and now my glass is overflowing in the pouring rain.” In the spirit of sharing, this is a free download from here, and you can cop a direct quick listen here…
Jack Hayter: ‘The Dark End of the Street’
self-released (no catalogue number or barcode)
Video-only track
Released: 28th March 2020
Get it from: view on Vimeo and YouTube
Jack Hayter online:
Bijou Noir: ‘Tomorrow Never Knows’
Give|Take, GT012 (no barcode)
Download/streaming single
Released: 28th March 2020
Get it from: free download from Give|Take online store oy pay-what-you-like from Bandcamp
Bijou Noir online:
Holly Penfield: ‘Diggin’ It’
Raymond Records (no catalogue number or barcode)
Download-only free single
Released: 31st March 2020
Get it from: free download here
Holly Penfield online:
Misfit City 